Scopri di più sulla Nubia

Notizie ed eventi, Giovani visitatori, Città e villaggi, Associazioni Nubiane, Centri culturali, Progetti futuri, La Vecchia Nubia, Emigrazione, Contatti e collegamenti

Imagini della Vecchia Nubia: La gente, , Gli ampi villaggi della Nubia originale,, Vecchio Assuan, Vecchia Halfa, Le grandi case della Vecchia Nubia, , Oggetti usati nella vecchia Nubia, Paesaggi della Vecchia Nubia, Spostamento della popolazione nubiana , Annegamento della Vecchia Nubia , Reinsediamento

Imagini della Vecchia Nubia

La Nubia, la Valle del Nilo tra la prima cataratta del Nilo a nord (l'odierna Assuan in Egitto) e la sesta cataratta nell'odierno Sudan è stata abitata da centinaia di migliaia di anni. È lì che è nata la prima civiltà umana; l'agricoltura, l'addomesticamento degli animali, i primi insediamenti umani permanenti, la graduale raffinatezza di attrezzi e strumenti, la ceramica, l'arte, la meccanica, la medicina, persino i precursori della scrittura, tutto si sviluppò in questa regione.

I nubiani erano abituati a vivere al confine del fiume Nilo, che forniva loro acqua pulita, pesce, provvedeva al trasporto sulle navi, depositava limo fertile per la loro agricoltura e fango per la costruzione e facilitava la crescita di palme e alberi da frutto che davano ai nubiani i materiali di cui avevano bisogno per la loro vita quotidiana. I nubiani vivevano una vita semplice ma felice, amando e proteggendo la natura che dava loro un sostentamento indipendente.

Dall'inizio del secolo scorso, tuttavia, sotto l'occupazione britannica, lo sviluppo e l'industrializzazione dell'Egitto lo spinsero a costruire successive dighe sul Nilo, ad Assuan, per regolare le inondazioni e produrre elettricità. In quattro successivi aumenti dell'altezza della diga, i villaggi nubiani furono annegati sotto le acque del bacino e del lago Nasser, spostando fino a 120'000 famiglie nubiane e provocando la scomparsa di 300'000 chilometri quadrati di terra nubiana. Queste vecchie foto sono un ricordo molto caro ai nubiani che sono nati lì, e anche un archivio per i giovani nubiani per immaginare meglio la vita dei loro antenati. Sono anche una grande ispirazione per artisti, pittori, poeti e scrittori nubiani.

I nubiani furono spostati in insediamenti nel deserto, lontano dal fiume Nilo o dal lago Nasser, e non solo persero le loro belle terre ma anche il loro modo di vivere. Ciò che i Nubiani ora chiamano nostalgicamente "Vecchia Nubia" sono i ricordi dei villaggi, delle case, delle comunità, dei bei paesaggi e della pacifica felicità che ora desiderano. Mentre alcuni dei più magnifici siti storici della Nubia sono stati spostati su terreni più alti, i Nubiani attendono ancora il loro diritto costituzionalmente concesso di tornare sulle rive del Nilo o del Lago Nasser.

La gente - الناس

صور الناس وأنشطتهم واحتفالاتهم وعملهم ولعب الأطفال في الطبيعة الواسعة للنوبة القديمة ، حيث كان الجميع يبتسمون ...

Immagini di persone e delle loro attività, festività, lavoro e bambini che giocano nella vasta natura della Vecchia Nubia, dove tutti sorridevano ...

(اضغط على صورة لرؤيتها بالحجم الكامل مع التعليق) - (clicca su un'immagine per vederla a grandezza naturale e il commento in Arabo)

Villaggi della Vecchia Nubia - قرى النوبة القديمة

Furono stabiliti i villaggi sulle rive del Nilo, circondati da palme e alberi da frutto, agricoltura e splendidi luoghi di riposo e ruote idrauliche. - أقيمت قرى على ضفاف النيل ، محاطة بأشجار النخيل وأشجار الفاكهة ، والزراعة ، والاستراحة الجميلة وسواقي المياه.

(اضغط على صورة لرؤيتها بالحجم الكامل مع التعليق) - (clicca su un'immagine per vederla a grandezza naturale e il commento in Arabo)

Il vecchio Assuan - اسوان القديمة

(اضغط على صورة لرؤيتها بالحجم الكامل مع التعليق) - (clicca su un'immagine per vederla a grandezza naturale e il commento in Arabo)

Vecchia Halfa - الحلفا القديمة

(اضغط على صورة لرؤيتها بالحجم الكامل مع التعليق) - (clicca su un'immagine per vederla a grandezza naturale e il commento in Arabo)

Case della Vecchia Nubia - البيوت النوبية القديمة

Le vecchie case nubiane erano grandi, con un cortile centrale parzialmente coperto circondato da diverse stanze spaziose, comprese le stanze degli ospiti. Sono stati costruiti vicino al fiume Nilo, circondati da una natura meravigliosa e palme, a una distanza che garantisce l'intimità.

(اضغط على صورة لرؤيتها بالحجم الكامل مع التعليق) - (clicca su un'immagine per vederla a grandezza naturale e il commento in Arabo)

Oggetti usati nella Vecchia Nubia - الأشياء المستخدمة في النوبة القديمة

(اضغط على صورة لرؤيتها بالحجم الكامل مع التعليق) - (clicca su un'immagine per vederla a grandezza naturale e il commento in Arabo)

Paesaggi della Vecchia Nubia - لمناظر الطبيعية في النوبة القديمة

(اضغط على صورة لرؤيتها بالحجم الكامل مع التعليق) - (clicca su un'immagine per vederla a grandezza naturale e il commento in Arabo)

Sfollamento di circa 120'000 nubiani dalle loro terre natali - تهجير حوالي 100 ألف نوبي من وطنهم

A causa della successiva costruzione e innalzamento delle dighe nel fiume Nilo ad Assuan, gran parte delle terre nubiane furono allagate e molti villaggi nubiani furono annegati. La prima diga, completata nel 1902, ha sacrificato 10 villaggi. Dopo che la Nubia perse altri 8 villaggi dopo il suo primo innalzamento nel 1912, un secondo innalzamento nel 1932 fece annegare altri 10 villaggi. Mentre gli abitanti di questi villaggi ricostruivano le loro case sulle alte rive del lago, la costruzione della diga di Assuan portò al logo annegamento inoltre di 48 altri villaggi, sia nella valle del Nilo nubiano nell'Egitto che nella valle del Nilo nubiana in Sudan, e i loro abitanti furono trasferiti lontano dal Nilo, ai margini del deserto. Mentre dietro la diga, le acque del Nilo salivano da un'altezza di 106 a 188 metri, circa 120'000 nubiani persero le loro case, le loro terre e il loro stile di vita.

(اضغط على صورة لرؤيتها بالحجم الكامل مع التعليق) - (clicca su un'immagine per vederla a grandezza naturale e il commento in Arabo)

Inondazione e annegamento di due terzi della valle della Nubia del Nord - غرق ثلثين وادي النوبة الجنوبي

Dopo il completamento della diga bassa di Assuan nel 1902 e il suo successivo innalzamento, il bacino idrico di Assuan ha inondato parte delle terre della Nubia del Nord, inclusi 28 villaggi. I suoi residenti hanno ricostruito le loro case su un terreno più elevato, ma dopo che la diga è stata completata, sono anche annegati, insieme ad altri 44 villaggi e circa 2 milioni di palme, annegati dal lago Nasser, uno dei più grandi laghi artificiali sulla Terra con un'area di 5'250 chilometri quadrati e una lunghezza di 550 chilometri. La popolazione nubiana è stata spostata in paesaggi desertici lontani dal Nilo e senza opportunità di lavoro, privata del proprio stile di vita basato sull'agricoltura e la pesca. Si stima che circa 70'000 nubiani siano stati sfollati nella Valle della Nubia del Nord (Egitto meridionale) e 50'000 nella Nubia meridionale (Sudan settentrionale).

(اضغط على صورة لرؤيتها بالحجم الكامل مع التعليق) - (clicca su un'immagine per vederla a grandezza naturale e il commento in Arabo)

Trasferimento dei 120'000 nubiani spostati la cui madrepatria e villaggi sono stati annegati a causa della diga di Assuan - تهجير و اسكان جديدة ل120000 نوبيين الذين غرق وطنهم الأم وقراهم بسبب السد العالي بأسوان

Il massiccio spostamento dei nubiani dai loro villaggi verso nuove località - lontano dal fiume Nilo che era la spina dorsale della loro vita e del loro mezzo di sussistenza, in alloggi stretti, piccoli e insalubri che assomigliano a caserme militari in un ambiente desertico, con molte case mai completate o addirittura fatiscenti prima che fossero abitate, poiché erano costruite su un terreno instabile. I nubiani erano una comunità autosufficiente che vivevano di agricoltura, zootecnia e pesca; distribuivano tra loro i loro prodotti, perciò non erano abituati al commercio e all'uso del denaro. Sebbene fossero stati promessi servizi come acqua corrente, elettricità, frigoriferi, sale comuni, istruzione e servizi sanitari, i nubiani che arrivavano nei loro villaggi di trasferimento non hanno trovato nessuno di questi servizi, né terra coltivabile o stalle per i loro animali. Erano costretti di bere acqua inquinata da un singolo pozzo presente nel villaggio, e anche a causa delle condizioni di vita malsane e della diffusione di malattie, sono morti circa 1500 bambini piccoli e centinaia di anziani. Nella Nubia meridionale, i 50'000 nubiani sfollati da Wadi Halfa e dai villaggi annegati circostanti sono stati reinsediati a "New Halfa". Hanno ricevuto un po 'di terra arabile, ma i 25 nuovi villaggi sono lontani dal Nilo e 1260 km dal loro paese di origine, e anche loro in una regione desertica.

(اضغط على صورة لرؤيتها بالحجم الكامل مع التعليق) -(clicca su un'immagine per vederla a grandezza naturale e il commento in Arabo)

Video sulla Vecchia Nubia e lo sfollamento dei Nubiani - فيديوهات عن النوبة القديمة وتهجير النوبيين

النوبة صدق او لا تصدق النوبة المصرية عام 1930

Nubia believed it or not, the Egyptian Nubia in 1930

ذكرة النوبة ذكرة النوبة

ٌRemembering Nubia - from the beautiful website Dhikrat Al Noba (Remembering Nubia)

لنوبه القديمه - صفخة النوبة

Old Nubia - Nubiapage

صور تذكارية من النوبة القديمة

Souvenir photos from ancient Nubia

رائعة الفنان الراحل خضر العطار اسمي هناااك

Wonderful late artist Khader Al-Attar, "Ismy Hunak, balady hunak" (my name, my country is there)

noba 2007سيد ابراهيم

The great Artist Seid Ibrahim Qurty sings "Nuba" 2007

- وه نوبية - اغنية كنزية بالطمبور - من التراث النوبى

- Wah Woo Nubi - A Kenzi song accompanied by Tambour - from Nubian heritage

تراث نوبى بالدف شاهد واستمتع مع صوت النوبه

Nubian heritage in tambourine, watch and enjoy with the sound of the Nuba

النوبة - الجنة المفقودة

Nubia - The lost paradise - Music and song by the famous late Nubian artist Hamza Ala' Eldin

تهجير بلاد النوبة القصة الكاملة ترويها أغنية البلابل الرائعة بابور كوسونا

The fabulous Poet and Artist Dr. Mustafa Abdelqader's wonderful song "Babur Kusuna", sung by the famous three sisters "Al Balabil", with Arabic and English translations and information about Nubian history and displacement

أوكا نوبين "(نحن نوبيين) - غناها بالكنزي النوبي للفنان العظيم المحروم خضر العطار.

"Ukka Nobiin" (We are Nubians) - Sung in Kenzi Nubian by the great regretted Artist Khidhir El-Attar

صور النوبة القديمة - بواسطة قناة الأنغام النوبية

Images of Old Nubia - by the Nubian Melodies Channel

ألبوم صور من النوبة القديمة على اغنية الفنان الكبير الراحل سيد جاير - دهب المجرابي

Photo album of Old Nubia, on a song of the late great Artist Seid Gayer - Dahab Al Magrabi

يوم الارض - ذكرى سنوية غرق وادي حلفا - اغنية اشيدو للشاعر اللامع الدكتور مصطفى عبد القادر غناء الفنان الكبير غازي سعيد.

ُEarth Day - Yearly remembrance of the drowning of Wadi Halfa - Song "Eshedo" by the brilliant poet Dr. Mustafa Abdelqader, sung by the great Artist Ghazi Said

ابو علاء فرح المصري واجمل ماتغني اركونو ياناس جلسه جميله

ُArtist Abu Alaa Farah Al-Masry sings his beautiful song "Arkuno Yanas"

الفنان الراحل خضر العطار يغني 'أرجونا شي.

ُThe late famous Artist Khidhir El-Attar sings "Arguna Shey"

الفنان -عصام سليمان (اللهي ياربي) تراث نوبي واضافه كوبليهات وتوزيع موسيقي كرم وبكو

ُArtist Assam Suleiman sings "Allah, my God"", a Nubian heritage song

الشاعر والفنان الرائع مكي علي إدريس يغني للنوبة القديمة

ُThe wonderful poet and artist Mekki Ali Idris sings for Old Nubia

النوبه بجدنوسنيا الفنان سيد ابراهيم اغانى نوبيه

ُThe brilliant artist, musician and composer Seid Ibrahim Qurty sings and plays "Nuba Bijdinosania"

نوبا - الحنين لوادي حلفا😍 - عزف وغناء الرائع عاصم ختام

ُNuba - Nostalgia for Wadi Halfa - The great performance and vocals of Assem Khatam

بابور كسنا - عاصم خطام

ُThe creative artist and musician Assem Khitam sings "Babour Kusuna"

(كوري يونيغا) سيد ابراهيم

The outstanding Artist Seid Ibrahim Qurty sings, plays, and composed "Kore Younniga", a poem of the great regretted Poet Tareq Salah Eldin

مرارات إغراق حلفا تتجدد جيلا بعد جيل

ُThe bitterness of the drowning of Halfa is renewed generation after generation - Artistic gathering

صور نوبية - الجمعية نوب التراث النوبي و التنمية بالاسكندرية

Nubian Pictures - Nub Association for Nubian Heritage and Development in Alexandria

الفنان سيد ابراهيم واحدث اغانى 2012

The great Artist Seid Ibrahim Qurty sings and plays a song of nostalgia for the drowned villages of Old Nubia

الفنان المبدع والموسيقي عاصم ختام يغني ويعزف أغنية للنوبة القديمة

The creative artist and musician Assem Khitam sings and plays a song for Old Nubia

النوبه بجدنوسنيا الفنان سيد ابراهيم اغانى نوبيه

The great Artist Seid Ibrahim Qurty sings and plays a song of love and nostalgia for Old Nubia

الفنان الرائع والموسيقي والملحن سيد ابراهيم قرتي يقرأ قصيدة ويغني "Afyalogo woo fentitod" (وداعا لأشجار النخيل).

The brilliant artist, musician and composer Seid Ibrahim Qurty recites a poem and sings "Afyalogo woo fentitod" (good bye palm trees)

الشاعر عز الدين ابو زيد | ويه ووه نوبه

The brilliant Poet Ezz El-Din Abu Zaid recites his poem "Wei Wooh Nuba"

الشاعر الرائع حلمي أبو زيد يتلو قصيدته المليئة بالاحساس في ذكرى تهجير النوبيين من وطنهم

The wonderful Poet Hilmi Abu Zaid recites his emotion-laden poem for the commemoration of the displacement of the Nubians from their motherland

سعيد سرالختم - نصيحة .

The great Poet Seid Sirr El-Khetem recites his poem "Nasiha" (Advice)

قصيدة "نوبة شورتو نمنين" للفنان بركات حداد تلاها شوقي برون

Poem "Nuba Shortu Nimmenin" by Artist Barakat Haddad recited by Shawqy Brun

كورقي انج نلوي قصيدة نوبية للشاعر عبداللطيف سيد

A Nubian poem recited by the great poet Abd al-Latif Sayed

عبداللطيف سيد احمد في قصيدة نوبية . كورقي انج نلوي

The great poet Abdul Latif Sayed Ahmed recites a Nubian poem

الشاعر عبد اللطيف سيد احمد - يساجل الشاعر جلال عمر بقصيدة (كنه اروتود)

A Nubian poem by the great Poet Abdul Latif Sayed Ahmed

صور حزينة لطرد النوبيين من وطنهم ومحنتهم ...

Sad images of the eviction of the Nubians from their homeland, and their distress...

جولة في جزيرة فيله - اسوان ومياه الفيضان تحاصرها 1966

A tour of Philae Island - Aswan and the flood waters besieged in 1966

النوبه تاريخ وامجاد

Nubia history and glories

«النوبة».. أصل الحكاية

"Nubia" .. the origin of the story

فيلم حلفا: جدلية الحنين والاندماج

Halfa Film: The Dialectics of Nostalgia and Integration

ذكريات النوبة القديمة مع الشيخ حامد ادام الله في عمره وجزاه الله خير

Memories of the old Nubia with Sheikh Hamed, God bless him in his life, and may God reward him well

امجد صابر - الحلم النوبي - لقطات من كبرناتي

Amjad Saber - The Nubian Dream - Screenshots from Kabernaty