Un regard sur la littérature nubienne

Le Dr. Mustafa Abdelqader est non seulement un éminent poète, compositeur, musicien et chanteur nubien, mais également un grand chercheur sur le patrimoine, l'histoire, la culture et les traditions nubiennes. Il est président de l'Association du Patrimoine Nubien, créée en 1981, membre du comité des arts du Conseil suprême égyptien de la culture et conseiller en patrimoine nubien du Projet de documentation du patrimoine nubien au Centre de documentation du patrimoine culturel et de la nature.

Né à Adindan, un village nubien au bord du Nil en Basse Nubie (sud de l'Égypte), à la frontière du Soudan, il a passé ses 20 premières années à jouir de la nature merveilleuse, de la vie simple nubienne autonome pleine d'amour sociable, de solidarité et d'entraide, et de l'atmosphère artistique créative d'un village nubien. Le déplacement forcé lors du remplissage du lac artificiel Nasser et l'inondation de son village ont laissé une blessure profonde dans l'âme du jeune homme, qui s'est senti éradiqué de sa culture et de son mode de vie lorsqu'il a été transféré avec sa famille dans un village austère, dans un paysage désertique.

Déterminé à garder vivant le souvenir de l'ancienne Nubie et de son héritage, et à retourner un jour en terres nubiennes - comme cela avait été promis aux Nubiens, il écrivit des poèmes merveilleux décrivant avec art les sentiments profonds de désespoir, de frustration et de colère ressentis par les innombrables Nubiens qui avaient dû quitter les rives du Nil, composa les mélodies et les chanta d'abord lui-même. Sa célèbre chanson émouvante "Babur Kusuna" (Le navire a mis les voiles) raconte l'histoire d'un jeune Nubien qui a hâte de voyager à Assouan dans le beau bateau à vapeur blanc et de voir son village en chemin - découvrant avec détresse que son village a été submergé. Il se souvient de sa jeunesse heureuse dans le village, et même les paroles encourageantes de la montagne ne peuvent pas le réconforter. La chanson a ensuite été chantée par les trois merveilleuses sœurs "Al Balabil" et l'exceptionnel artiste Ghazi Said, et même les jeunes Nubiens ne peuvent retenir leurs larmes en l'entendant aujourd'hui.

Le Dr. Mustafa Abdelqader, qui a obtenu un doctorat en philosophie des arts populaires, consacre toute sa vie à la Nubie, donne des conférences et documente tous les aspects de l'héritage nubien - des poèmes aux chansons, de l'histoire aux traditions, de la langue à la littérature, et participe à des discussions visant à restaurer le droit constitutionnellement accordé aux Nubiens au retour sur leurs terres dévidées et à planifier le retour sur les rives du lac Nasser.