Un regard sur la littérature nubienne

La merveilleuse langue nubienne, Les grands poètes de Nubie, Les écrivains nubiens, La littérature nubienne, La sagesse des proverbes nubiens, Personnalités nubiennes, Traditions et patrimoine, Films documentaires, Livres écrits par des auteurs nubiens, Livres sur la Nubie

Apprends plus sur la magnifique langue nubienne!

Une brève histoire de la langue nubienne, Resources, Livres d'apprentissage de la langue nubienne, Livres sur la langue nubienne, Cours Cours sur Internet, Séminaires sur la langue nubienne, Litérature nubienne, Proverbes nubiens

Découvrez l'époustouflante langue nubienne, l'une des plus anciennes langues du monde

Comme les autres formes d'art nubien, la langue nubienne a ses racines dans l'ancienne population du Nil qui s'étend d'Assouan dans l'Égypte d'aujourd'hui à Khartoum au Soudan. En fait, la langue nubienne est une forme d'art, en raison de son intonation mélodieuse qui se traduit facilement en poésie et en chansons. Avec ses premières traces écrites dans le temple d'Abou Simbel construit au XIIe siècle avant JC, l'ancienne langue nubienne alternait entre les périodes pendant lesquelles elle était écrite - comme dans les anciennes inscriptions méroïtiques dans le nord du Soudan actuel - et les périodes de transmission de la langue par voie orale. Récemment, les efforts des savants nubiens ont ramené la langue à une forme écrite structurée dans l'alphabet nubien, dérivé des lettres grecques et copte avec quelques lettres adaptées aux sons spécifiques du nubien. Des efforts considérables sont déployés pour faire revivre le Nobiin et le Kenzi, tous deux branches dérivées du vieux nubien, en enseignant la langue à la jeune génération et aux Nubiens dont les parents ont été déplacés de leurs villages d'origine en raison de la construction de barrages consécutifs et de la formation du lac Nasser, qui noyé une grande partie des terres nubiennes.

Une brève histoire de la langue nubienne

Selon la preuve consistant d'outils en pierre trouvés par les paléontologues, la vallée du Nil entre la 1ère et la 6e cataracte (entre la ville actuelle d'Assouan dans le sud de l'Égypte et Omdurman au Soudan, au nord de la capitale Khartoum) était habitée depuis au moins un demi-million d'années, probablement depuis bien plus longtemps - jusqu'à il y a 2 millions d'années. Du fait que la région était très fertile pendant toute cette période, et assez protégée et isolée par les cataractes, elle a servi de berceau idéal pour le développement de la civilisation, et donc la langue nubienne dans son évolution millénaire est l'une des plus anciennes langues parlées en permanence dans le monde. De plus, la nature autosuffisante, sociable et traditionaliste de la population nubienne laisse imaginer que les racines de la langue nubienne se sont développées depuis la préhistoire, bien qu'en raison de l'absence d'écriture, celà ne puisse être prouvé par les scientifiques. Une descendante directe de l'Omotique - qui est considéré par les linguistes comme la langue racine, le Nubien fait partie du groupe linguistique afro-asiatique, nilo-saharien, et les linguistes le datent au moins du 9ème au 6ème millénaire avant JC. Certains scientifiques pensent même que c'était la première langue structurée au monde. Alors que le mot «Adam» dans la plupart des langues représente un nom, en nubien «adam» signifie «être humain». Et le nom «Eva» est présumé dérivé de «ouwo», qui signifie «deux» en nubien. L'influence très limitée des langues qui ont passé la région en raison des conquêtes, des changements administratifs ainsi que des influences commerciales et religieuses renforce également l'hypothèse selon laquelle les Nubiens ont préservé et protégé leur langue depuis des temps très anciens. Alors que les inscriptions hiéroglyphiques de l'Égypte ancienne en Nubie sont antérieures à l'écriture méroïtique, à partir du 8ème siècle avant JC, pendant le royaume méroïtique Kushite, de nombreuses inscriptions en méroïtique - d'abord écrites en hiéroglyphes, plus tard en écriture démotique égyptienne et enfin dans son propre alphabet de 24 lettres dérivées du démotique est apparu. Les textes méroïtiques se réfèrent principalement aux écrits funéraires, administratifs et royaux; cependant, jusqu'à ce jour, l'écriture méroïtique n'a pas été complètement déchiffrée, donc nous n'avons qu'une connaissance de base de cette langue. En raison des liens étroits avec l'Égypte, l'élite dirigeante méroïtique était bilingue méroïtique et égyptienne. Alors que certains chercheurs doutent que le méroïtique ait été le précurseur du vieux nubien, d'autres - comme F.L. Griffiths - supposent que le méroïtique était lié au nubien, et que les deux variantes de la langue pourraient avoir été parlées simultanément, le méroïtique étant la langue de l'élite et de l'administration tandis que le nubien était la langue couramment parlée.

Il est prouvé qu'en Nubie méridionale, au sud de la 1ère cataracte, les gens parlaient une langue différente de l'ancien égyptien. Des traducteurs étaient présents avec les dirigeants égyptiens pour se connecter avec les populations locales; De plus, certains noms de lieux et noms de famille étaient nubiens, et les inscriptions sur les côtés nord et sud de l'encadrement de la porte du célèbre temple d'Abou Simbel, construit par le pharaon Ramsès II en 1244 av.J.-C., se réfèrent au nord et au sud en nubien.

Les archéologues ont trouvé de nombreuses inscriptions en vieux nubien de la période chrétienne depuis environ 600 après JC, y compris une Bible - qui a été traduite du grec en nubien - et de nombreux rouleaux de Qasr Ibrim. Après la conquête arabe, l'introduction de l'islam et la chute des royaumes nubiens aux XIIIe et XIVe siècles après JC, l'écriture de la langue nubienne a disparu.Toutefois, le transfert oral de la langue - et l'emplacement relativement isolé - ont contribué à préserver la langue nubienne qui a continué à être parlée et enseignée dans toute la Nubie. Cependant, le plus grand défi pour la préservation de la langue est venu après le déplacement répété de la population nubienne dans le sud de l'Égypte, en raison de la construction de barrages successifs et de la submersion de grandes parties des terres nubiennes sous le lac Nasser (lac Nubie). Alors que certains des Nubiens dont les villages ont été inondés ont été transférés dans une région arabophone isolée à l'est de Kom Ombo, beaucoup se sont rendus dans les villes d'Égypte ou ont voyagé à l'étranger à la recherche d'un travail et d'un gagne-pain. Dans ces environnements, dans lesquels les Nubiens ont dû lutter pour s'adapter, la langue s'est évanouie très vite et de nombreux jeunes Nubiens aujourd'hui ne comprennent pas leur langue d'origine.

Grâce aux efforts considérables des savants nubiens pour faire revivre la langue nubienne et à l'enseigner aux nouvelles générations, et à l'empressement des chercheurs du patrimoine nubien à présenter leur art et leurs traditions à un public plus large, le Nubien connaît un regain d'intérêt et a été sauvé de oubli. Nous encourageons tous les Nubiens et amis de l'art nubien à promouvoir la conservation de cette merveilleuse langue mélodieuse.

Efforts internationaux pour la préservation de la langue nubienne

مبادرة اليونسكو: عقد للغات الشعوب الأصلية (2022-2032) لتعزيز والاعتراف الرسمي والتعليم وحقوق الإنسان للمتحدثين بلغات الشعوب الأصلية كجزء من التراث الثقافي

ٍ Initiative de l'UNESCO: Décennie des langues autochtones (2022 - 2032) pour la promotion, la reconnaissance officielle, l'enseignement et les droits de l'homme des locuteurs de langues autochtones dans le cadre du patrimoine culturel

التوقيع على العريضة من النوبيين وأصدقائهم إلى اليونسكو على المستوى الدولي يوم اللغة الأم لإنقاذ اللغة النوبية من التعريب والتطهير الثقافي

ٍ Signez la pétition des Nubiens et de leurs amis à l'UNESCO à l'occasion de la Journée internationale de la langue maternelle pour sauver la langue nubienne de l'arabisation et de l'anéantissement culturel

Leçons de langue Nubienne données actuellement au Caire

سنبدأ بإذن الله أولى محاضرتنا يوم الأربعاء ٣ مارس.. نرجوا المبادرة لان العدد محدود. كورس تعليم اللغة النوبية - في 15 شارع عبدالعزيز جاويش بعابدين - الاربعاء 3 مارس الساعة 5 مساء - للحجز الاطصال ب: 01119495721 / 01118686926

Si Dieu le veut, nous commencerons notre première conférence le mercredi 3 mars ... Nous espérons l'initiative, car le nombre est limité. Cours de langue nubienne - au 15 rue Abdel Aziz Jawish à Abdeen, Le Caire - mercredi 3 mars à 17h - pour les réservations, veuillez nous contacter au 01119495721 / 01118686926

لقطات من مركز أيوان حيث الدورة المكثفه لتعليم اللغه النوبيه والتى يتفضل فيها الاستاذ الفاضل / فتحى جاير بتدريس اهم القواعد والمبادئ وذلك بالتعاون مع الاعلامى الاستاذ الفاضل / شريف يحى وفى وجود نخبة من المهتمين باللغه حيث أبدي الكثير سعادتهم من تلك الدوره المنعقده خلال هذا الاسبوع على مدار كل الايام من الخامسه مساءً .

Captures d'écran du centre Iwan à Giza, où a lieu le cours intensif d'enseignement de la langue nubienne, dans lequel l'honorable professeur Fathy Gayer enseigne avec bonté les règles et principes les plus importants, en coopération avec les médias, l'honorable professeur Sherif Yahya, et en présence d'un groupe d'élite de ceux qui s'intéressent à la langue, où beaucoup ont exprimé leur bonheur concernant cette session tenue au cours de cette semaine, tous les jours à partir de cinq heures du soir.

La Nubie est civilisation et histoire - Vidéo sur la langue nubienne (en arabe) du Centre d'études et de documentation nubiennes du Caire

فيديو عن اللغة النوبية من المركز الدراسات النوبية و التوثيق - النوبة حضارة وتاريخ

Ressources de la langue nubienne

استمتع بالاستماع إلى الأغاني أو القصائد النوبية المكتوبة بشق الأنفس مع الأغاني النوبية - وأحيانا الترجمات - للدكتور حسن نور.

Prenez plaisir à écouter des chansons ou des poèmes nubiens soigneusement écrits avec des paroles nubiennes - et parfois des traductions - par Dr. Hassan Nour

Apprenez l'essentiel de la langue nubienne...

Apprenez l'alphabet et les bases de la langue nubienne en toute simplicité (à partir de la langue arabe)

ND101 (1 of 5) تعليم اللغة النوبية : نطق الحروف

ND101 (1 of 5) Apprentissage de la langue nubienne - Prononciation des lettres

ND101 (2 of 5) تعليم اللغة النوبية - نطق الكلمات

ND101 (2 of 5) Apprentissage de la langue nubienne - Prononciation des mots (mots en arabe, nous espérons les traduire bientôt)

ND101 (3 of 5) تعليم اللغة النوبية - الضمائر

ND101 (3 of 5) Apprentissage de la langue nubienne - les pronoms

ND101 (4 of 5) تعليم اللغة النوبية - أسماء الإشارة

ND101 (4 of 5) Apprentissage de la langue nubienne - Indicatif

ND101 (5 of 5) تعليم اللغة النوبية - أدوات الإستفهام

ND101 (5 of 5) Apprentissage de la langue nubienne - Les interrogations

ND102 تعليم اللغة النوبية - حكم وأمثال نوبية

ND102 Apprentissage de la langue nubienne - Proverbes nubiens

Apprenez la langue nubienne en déplacement...

Application d'apprentissage de la langue nubienne amusante et intuitive "Nubi" pour Android (à partir de l'arabe ou de l'anglais)

شفاف | "نوبي" تطبيق جديد لتعليم اللغة النوبية

"NUBI" .. une application amusante pour apprendre la langue nubienne

يوم جديد -نوبي.. تطبيق إلكتروني لحفظ اللغة النوبية

Programme TV "Youm Gedid" - "NUBI" .. une application électronique pour apprendre et sauvegarder la langue nubienne

Livres d'apprentissage de la langue nubienne

Dans le cadre d'un récent effort des lettrés nubiens pour faire revivre la langue nubienne, menacée d'extinction, plusieurs livres sur la langue ou son enseignement ont été écrits.

Nubian Language

The Nubian Language - اللغة النوبية

Le regretté professeur Mohammed Metwelly Badr est considéré comme le pionnier de la langue nubienne. Né en Nubie au nord du Soudan, il a étudié en Égypte et a travaillé pour le ministère de l'Éducation à Assouan. En 1955, il publie son premier livre, "La langue nubienne", contenant une brève histoire de la Nubie, la grammaire de la langue nubienne et un court dictionnaire. Ici tu peux le télécharger

المرحوم البروفيسور متولي بدر - "اللغة النوبية

Read the Nubian Language

Basic Nubian Language and Grammar

Le professeur Mohamed Metwally Badr a également écrit un livre intitulé "Les décisions et les proverbes de Nubie". Alors qu'il travaillait sur un plus grand dictionnaire nubien-arabe qui devait contenir plus de 12 000 mots, il a publié son livre "Lis la langue nubienne" en 1976. Il a également écrit des livres pour enfants, des livres sur l'éducation des enfants et des nouvelles, mais n'a pas eu les moyens financiers nécessaires pour publier tous ses écrits. Son livre "Lire en langue nubienne"peut être téléchargé en format PDF

المرحوم البروفيسور متولي بدر - "اقرا باللغة النوبية

Learn the Nubian Language

Apprenez la langue nubienne - Alphabet et grammaire - تعلم اللغة النوبية - الأبجدية والقواعد

Le livre "Apprenez la langue nubienne" enseigne l'alphabet et la grammaire nubienne. Initialement écrit par le professeur Mukhtar Khalil Kabbara, avec la coopération d'une équipe de 12 linguistes nubiens de toutes les régions de Nubie et des deux principales branches de la langue nubienne, le livre a été publié par le Centre d'études et de documentation nubiennes en Égypte et au Soudan. (deuxième édition). Vous pouvez télécharger le fichier exécutable (.exe)

ﻛﺘﺎﺏ ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﺔ ﻭ التوثيق

Koma Waidy

Koma Waidi Dictionary - فاموس كوما وايدي

Hafsa Ambrek et un groupe de jeunes volontaires ont créé un dictionnaire de 230 mots nubiens rares, traduits en anglais et en espagnol, après avoir recherché les villages nubiens du sud de l'Égypte et interrogé des personnes âgées qui avaient encore appris la langue dans la vieille Nubie, avant qu'elle ne soit noyée par le lac Nasser. Cette initiative remarquable contribuant à sauver la langue nubienne inspirera, espérons-le, d'autres initiatives similaires. Vous pouvez contacter les auteurs sur leur page facebook

ابتكرت حفصة أمبرك ومجموعة من المتطوعين الشباب قاموسًا يضم 230 كلمة نوبية نادرة - "كوما وايدي

How to write the Nubian Languae

How to write the Nubian language? - اللغة النوبية كيف تكتبها؟

Le regretté professeur Mukhtar Mohammed Mukhtar Khalil Kabbara, né le 20 juillet 1952 é Abou Simbel, était un amoureux de la langue nubienne qu'il avait apprise de sa mère. Après son enfance en vieille Nubie, il a étudié l'archéologie au Caire et obtenu un doctorat en égyptologie en Allemagne. Il est retourné en Nubie et a terminé l'oeuvre de sa vie, en concevant un alphabet basé sur le vieux nubien et une façon d'écrire la langue nubienne. Bien qu'il n'ait malheureusement pas vu la publication de son livre, nous devons tous à ce chercheur passionné de pouvoir écrire en nubien. Son livre "La langue nubienne et comment l'écrire" peut être téléchargé ici.

المرحوم الأستاذ مختار محمد مختار خليل كبارة - "اللغة النوبية - كيف تكتبها؟

Nubian Language Dictionary

Dictionnaire de la Langue Nubienne (Mahas - Fadija) - NOUVELLE ÉDITION -طبعة جديدة - معجم اللغة النوبية محس-فاديجا

Prof. Mekki Ali Idris - Khalil Eissa Khalil - Dictionnaire Nubien - Arabe (Fadijja - Mahas) Basé sur l'énorme effort du manuscrit du Professeur Mhammed Mutwelly Badr d'environ 10'000 mots, le Dictionnaire Nubien - Arabe est organisé selon l'alphabet nubien, contient environ 18'000 mots sur 700 pages. Peut être commandé auprès du poète Ezz Eldin Abuzeid, e-mail : ezzelddin96@gmail.com, tél. (+20) 01010129500.

الأستاذ مكي علي إدريس - خليل عيسى خليل - قاموس نوبي - عربي (فاديجة - محاس) بناء على الجهد الهائل لمخطوطة الأستاذ محمد متولي بدر المكونة من حوالي 10 آلاف كلمة ، تم ترتيب القاموس النوبي العربي حسب الأبجدية النوبية ، يحتوي على حوالي 18000 كلمة في 700 صفحة. يمكن الطلب من الشاعر عز الدين أبوزيد ، البريد الإلكتروني: ezzelddin96@gmail.com، tel. (+20) 01010129500

Write and Read the Nubian Language

Write and Read the Nubian Language - اطتب واقرا اللغة النوبية

Le savant nubien Abdel Al Ahmed Himmet a écrit le livre "Écrire et lire en langue nubienne", dans lequel il décrit les méthodes d'écriture en langue nubienne (branches Fadiga et Kenzi) et leurs règles grammaticales, nombres, sagesse, proverbes et terminologie , ainsi que des cartes et des photos de la Nubie. Vous pouvez l'atteindre sur sa page facebook

الباحث النوبي عبد الأحمد حميت - "اكتب واقرا اللغة النوبية

Livres sur la langue nubienne écrits par des auteurs externes

Depuis la découverte de nombreuses inscriptions et documents écrits en méroïtique et en vieux nubien, l'intérèt des linguistes, nubiologues, égyptologues et orientalistes pour la langue nubienne s'est accru.

Meroitic

Le système d'écriture de la langue méroïtique

Auteurs: Claude Rilly, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) - Paris, et Alex de Voogt, Museum of Natural History, New York

نظام اللغة والكتابة المرَّوية

ٍBasic Nubian

Bases de la langue et grammaire nubienne

Après avoir été diplômé de l'État de Coppin, l'auteur Taharqa Sa Amun a passé du temps à faire des recherches sur l'histoire et la langue de la Nubie et est maintenant nubianiste.

اللغة النوبية الأساسية والقواعد

Kuniz Grammar

Une référence sur la grammaire du nubien Kenzi

Ahmed Sokarno Abdel Hafiz a écrit cette grammaire du nubien des Kunuz, la première grammaire jamais écrite sur cette langue.

كتب أحمد سوكارنو عبد الحفيظ هذا الإبهام لقواعد كنوز النوبية ، وهي أول قواعد لغة تتم كتابتها بهذه اللغة.

Old Nubian

La vieille langue nubienne

Eugenia Smagina a publié pour la première fois sa grammaire du vieux nubien en 1986 en russe. Cette traduction de la grammaire est divisée en sections sur le script, le lexique, la morphologie et la syntaxe

قواعد اللغة النوبية القديمة

Nubian Language

Langue et Grammaire Nubienne (Nobiin)

خليل قاسم كاتب "الشمندورة" المظلوم حيا وميتا.

Par Nuraddin Abdulmannan - Ceci est un livre de langue et de grammaire simplifié destiné aux lecteurs anglais intéressés par l'apprentissage de la langue Nobiin

Grammar of Old Nubian

Grammaire du Vieux Nubien

Par Gerald M. Browne, professeur des classiques et de la linguistique à l'Université de l'Illinois. Ancêtre direct du nubien encore parlé dans cette région, c'est la seule langue africaine indigène dont nous pouvons suivre le développement pendant plus d'un millénaire.

قواعد النوبة القديمة. السلف النوبي المباشر لا يزال يتحدث في هذا المجال ، وهي اللغة الأفريقية الأصلية الوحيدة التي يمكننا متابعة تطورها لأكثر من ألف عام.

Nubians and the Nubian Language

Les Nubiens et la langue nubienne en Égypte contemporaine

Rouchdy Aleya analyse l'impact du déplacement des Nubiens. Après la réinstallation des Nubiens, les interactions entre les locuteurs des deux dialectes nubiens et les locuteurs de l'arabe ont augmenté.

النوبيين واللغة النوبية في مصر المعاصرة: حالة من الاتصال الثقافي واللغوي

Reference Grammar of Old Nubian

NEW 2021 - A Reference Grammar of Old Nubian

Dr. Vincent W.J. Van Gerven Oei, "Une grammaire de référence du Vieux Nubien"; Syntaxe nubienne ancienne, constructions sujet/focus, subordination et coordination, morphologie verbale incluant la personne, l'aspect, le temps, la pluriactionnalité, l'affirmation et la négation, la morphologie nominale, la dérivation et la phonologie.

دبليو جيه فان جيرفن أوي ، قواعد نحوية مرجعية للنوبيين القدامىت.

Texts in Old Nubian

Criticisme textuel du Vieux Nubien

النصوص النوبية القديمة من قصر إبريم

Par Gerald M. Browne - Textes en vieux nubien de Qasr Ibrim et autres (commande chez michael.zach@univie.ac.at)

Qasr Ibrim texts

L'évêque, l'éparche et le roi: textes anciens nubiens de Qasr Ibrim

Par Giovanni Ruffini, soixante-deux documents en vieux nubien de Qasr Ibrim, illustrant la vie sociale et économique de la vallée du Nil moyen au XIIe-XIVe siècle.

وثائق نوبية قديمة من قصر إبريم

Old Nubian Texts

Textes littéraires en Vieux Nubien

Gerald M. Browne - Textes en vieux nubien avec commentaire grammatical et glossaire en vieux nubien-anglais - commander chez michael.zach@univie.ac.at

نصوص أدبية بالنوبة القديمة

Studies in Old Nubian

Études du Vieux Nubien

Études de grammaire du Vieux Nubien, système verbal, pluriel, clauses relatives - commande chez michael.zach@univie.ac.at

دراسات قواعد اللغة النوبية القديمة ، الجملة اللفظية ، الجمع ، الجمل النسبية

Nubische Grammatik

Grammaire nubienne (en allemand)

اقواعد اللغة النوبية (باللغة الألمانية)

Par Richard Lepsius - Grammaire nubienne (en langue allemande) avec une introduction sur les peuples et les langues d'Afrique. Ce livre est la reproduction d'un ouvrage historique important.

La Nubie

La Nubie et les origines de la langue mère unique

Par M'Pienikoua Boni Marcus Teiga (en français), qui tente de prouver que toutes les langues que nous parlons aujourd'hui dérivent d'une ancienne première langue africaine, le Nara, en comparant des mots avec de nombreuses langues du monde.

النوبة وأصول اللغة الأم العازبة

Old Nubian Dictionary

Dictionnaire du Vieux Nubien

Gerald M. Browne - Il y a trois index, le premier donnant les correspondances anglaises avec l'ancien nubien, tel que présenté dans le dictionnaire, les deuxième et troisième index faisant de même pour le grec et le copte, respectivement.

القاموس النوبي القديم

Studies in Old Nubian

Nubisches Wörterverzeichnis (Dictionnaire nubien-allemand)

Inge Hoffmann a écrit ce dictionnaire allemand-nubien (Kenzi) et nubien-allemand, principalement basé sur des informations datant des siècles derniers.

القاموس النوبي (كنزي) -الألماني

Dongolese Nubian - English dictionary

Dongolese Nubian - English - Dongolese Dictionary

القاموس النوبي الدنقلاوي (انداندي) - انجليزي - نوبي

Par Charles H. Armbruster, Dictionnaire Nubien de Dongola - Anglais - Nubien. Ce livre de 1965 est le résultat d'années d'observation et d'analyse attentives des conversations dongolaises auxquelles l'auteur a participé ou auxquelles il a assisté; c'est une œuvre monumentale et faisant autorité. Fichier en PDF ici

Dongolese Nubian - A grammar

Par Charles H. Armbruster, Grammaire du Nubien de Dongola. Fichier en PDF ici

قواعد اللغة النوبية الدنجولاوية

Introduction to Old Nubian

Introduction to Old Nubian

Par Gerald M. Browne, Introduction à l'ancien Nubien - Meroitica, Écrits sur l'histoire et l'archéologie du Soudan ancien 11. Akademie Verlag, Berlin, 1989. Fichier PDF ici

مقدمة في اللغة النوبية القديمة

Grammatik des Nobiin

Grammatik des Nobiin (Grammar of Nobiin - in German)

Roland Werner - Grammaire du Nobiin, Verlag: Helmut Buske, Hamburg, 1987 - Grammaire de la langue nubienne Nobiin en langue allemande et écriture latine. Fichier PDF ici

قواعد النوبيين

Séminaires et discussions sur la langue nubienne

Écoutez des présentations et des discussions sur la langue nubienne par des savants nubiens

استخدام اللغة النوبية كشفرة في حرب اكتوبر

L'utilisation de la langue nubienne - Par Prof. Mohammed Suleiman Jadukab

كلمه الاستاذ محمد سليمان جدوكاب حول كتابه اللغه النوبية بالحرف العربى بجمعيه ابريم

Un discours du professeur Muhammad Suleiman Gedokab sur son livre "La langue nubienne" en écriture arabe envers l'Association Ibrim

الشاعر النوبي/ محمد سليمان جدوكاب / تدشين صالون أدندان الثقافي / السبت 18/11/2017

Poête nubien Muhammad Suleiman Jadokab - Inauguration du Salon Culturel d'Adandan, 11/11/2017

الباحث - محمد عمر طه ضيفي - ندوة اللغة انوبية بساقية الصاوي - السبت 14/10/2017

Dr. Mohammed Omar Taha, professeur de la langue nubienne, parle des origines et spécifités de la langue nubienne

حلقة مع الدكتور محمد عمر طه عن اللغة النوبية و خصائصها فى برنامج يوم جديد قناة

Une épisode avec le Dr. Muhammad Omar Taha sur la langue nubienne et ses charactéristiques lors d'un programme de la chaîne télévisée "Le Jour Nouveau"

أمسية ثقافية / لآلئٌ نوبيةٌ / الشاعر والباحث / محمد عمر طه / الجزء الثاني / الخميس 27/12/2018

Soirée culturelle "Les Perles Nubiennes" avec le poète et savant Mohamed Omar Taha - deuxième partie - 27/12/2018

الشاعر والباحث/ محمد عمر طه / تدشين صالون أدندان الثقافي / السبت 18/11/2017

Poète et chercheur Muhammad Omar Taha - Inauguration du Centre Culturel d'Adandan - 18/11/2017

أمسية ثقافية / لآلئٌ نوبيةٌ / الشاعر والباحث / محمد عمر طه / الجزء الأول / الخميس 27/12/2018

Soirée culturelle "Les Perles Nubiennes" avec le poète et savant Mohamed Omar Taha - première partie - 27/12/2018

كلمه الاستاذ حسين كباره حول كتابه اللغه النوبية بالحرف العربي

Discours du Professeur Hussein Kabbara sur le livre de la langue nubienne, en écriture arabe

الدكتور / مصطفى عبد القادر / الجزء الأول/ تدشين صالون أدندان الثقافي / السبت 18/11/2017

Dr. Mustafa Abdel Qader / Première partie / Inauguration du Salon culturel d'Adandan / Samedi 18/11/2017

الدكتور / مصطفى عبد القادر / الجزء الثاني/ تدشين صالون أدندان الثقافي / السبت 18/11/2017

Dr. Mustafa Abdel Qader / 2 / Inauguration du Salon Culturel d'Adandan / Samedi 18/11/2017

الدكتور / مصطفى عبد القادر / الجزء الأول/ تدشين صالون أدندان الثقافي / السبت 18/11/2017

Dr. Mustafa Abdel Qader / Première partie / Inauguration du Salon culturel d'Adandan / Samedi 18/11/2017

د/مصطفى محمد عبد القادر/رئيس جمعية التراث النوبي/ج 2/ندوة كوما وايدى/الثلاثاء3/3/2020

Dr.Mustafa Mohamed Abdel Qader, Président de l'Association du Patrimoine Nubien - 2ème partie - Symposium Koma Wade - Mardi 3/3/2020

الدكتور/ مصطفى محمد عبد القادر/الجزء6 / ندوة صالون أدندان الثقافي/ الأحد 22/7/2018

Le Dr. Mustafa Muhammad Abdel Qader explique la division régionale de la langue nubienne Kenzi (ou Andandi) au Symposium du Salon Culturel d'Adandan, dimanche 22/7/2018

الدكتور/ مصطفى محمد عبد القادر/الجزء 4 / ندوة صالون أدندان الثقافي/ الأحد 22/7/2018

Dr. Mustafa Muhammad Abdel Qader, Partie 4, Symposium du Salon Culturel Adandan, dimanche 22/7/2018

لقاء مع المؤرخ النوبي الدكتور/مصطفي عبد القادر ابن ادندان. الجزء الاول.

Le Dr. Mustafa Muhammad Abdel Qader parle de la langue nubienne lors d'un séminaire d'érudits nubiens

الهرم النوبي /مكي علي إدريس الحلقة الأولي - من صالون الدكتور/فرج الله يوسف

Le chercheur, linguiste, poète et artiste Prof.Mekki Ali Idris parle de la langue nubienne au salon culturel du Dr. Farag Allah Youssef

الباحث النوبى الأستاذ/ مكى على إدريس

Le chercheur, linguiste, poète et artiste Prof.Mekki Ali Idris parle de l'importance de préserver la lanuge et le patrimoine nubiens

قناة أنانوبي من داخل جمعية أبوسمبل والسلطان /هشام باطا ولقاء خاص عن اللغة النوبية(2)

Entretien avec les artistes nubiens Hisham Bata et le Dr Nasser Haj, historien et chercheur en langue et patrimoine nubiens, sur l'importance de la langue nubienne, lors d'un séminaire de la société Abu Simbel, par le canal Ananubi (2)

الفنان / أحمد اسماعيل/ندوة صالون أدندان/حوار حول اللغة والأغنية فى التراث النوبي/22/7/2018

Artiste Ahmed Ismail / Symposium du salon d'Adindan / Dialogue sur la langue et la chanson dans le patrimoine nubien / 7/22/2018

دقيقة | تقرير عن اللغة النوبية .. وكيف تم استخدامها فى حرب اكتوبر لتضليل العدو ؟

Programme TV "Minutes" - Un rapport sur la langue nubienne ... et comment elle a été utilisée lors de la Guerre d'Octobre pour tromper l'ennemi?

اعرف معاني أسماء قرى النوبه مع م.محمد صلاح ببرنامج كنوز نوبيه

Connaissez la signification des noms des villages nubiens avec l'ingénieur Mohamed Salah dans l'émission "Nubiens Kenzi"

مساء dmc - محمد صبحي " معلم لغة نوبية " .. يعلم أطفال النوبة اللغة النوبية حفاظاً على الهوية النوبية

Programme DMC après-midi - Muhammad Subhi, “Enseignant de la langue nubienne” .. Les enfants nubiens apprennent la langue nubienne pour préserver l'identité nubienne

عن أقدم اللغات الشفاهية حتى اليوم: "اللغة النوبية​ "

La langue Nubienne est la plus ancienne langue transmise oralement - et par périodes par éecrit - jusqu'à ce jour

يوضح أمادو ، وهو خريج في الترجمة ومحاضر في اللغة الإنجليزية ، أن اللغة النوبية هي لغة مستقلة لها قواعدها الخاصة وقواعدها ومفرداتها ، مقسمة إلى فرعين رئيسيين - كنزي (أو ماتوكي أو أنداندي دونجولاوي ، يتم التحدث بها باللغة السفلى. النوبة - منطقة أسوان في مصر وحول دنقلا في النوبة العليا / السودان) ، ونوبين - فاديجة (تحدث في جنوب مصر - منطقة أبو سمبل ومناطق حلفا والمحاس في شمال السودان). اللغة النوبية ليست لهجة كما يعتقد الكثير من الناس.

Amado, diplômé en traduction et instituteur en langue anglaise, explique que la langue nubienne est une langue indépendante avec ses propres règles, grammaire et vocabulaire, divisée en deux branches principales - le Kenzi (ou Matokki ou Andandi-Dongolawi, parlé en bas Nubie - région d'Assouan en Égypte et autour de Dongola en Haute Nubie / Soudan) et Nobiin - Fadijja (parlée dans le sud de l'Égypte - région d'Abou Simbel et les régions de Halfa et Mahas au nord du Soudan). La langue nubienne n'est pas un dialecte comme beaucoup le pensent.

كيف تقرأ النوبي القديم؟ محاضرة يلقيها دبليو جيه فان جيرفن أوي في IFAO ( - المعهد الفرنسي للآثار الشرقية) في القاهرة ، يوم الأربعاء 4 سبتمبر 2019

Comment lire le vieux nubien? Conférence de W.J. Van Gerven Oei à l'IFAO (Institut Français d'Archéologie Orientale) au Caire, le mercredi 4 septembre 2019.

طفل نوبي يكشف بعض أسرار اللغة النوبية ❤ Enfant nubien revèle quelques secrets de la langue nubienne

Cours de la langue nubienne Nobiin - Fadija et Matokki - Kenzi

Apprenez la langue nubienne (Nobiin-Fadija and Matokki-Kenzi) au Caire

Leçons de la langue nubienne que vous pouvez apprendre sur Internet (à partir de l'arabe)

Apprenez les lettres et la langue nubienne sur Internet avec ces leçons

Leçons de la langue nubienne

par le Dr. Mohammed Omar Taha, Professeur de langue nubienne Nobiin

دورة اللغة النوبية في مركز إركي نوبة 1

دورة اللغة النوبية في مركز إركي نوبة 2

دورة اللغة النوبية في مركز إركي نوبة 3

دورة اللغة النوبية في مركز إركي نوبة 4

المحاضرة الثانية لدورة اللغة النوبية

دورة اللغة النوبية بشقها الفديجكي مع المحاضر محمد عمر

دورة اللغة النوبية بشقها الفديجكي مع المحاضر محمد عمر

تعليم اللغة النوبية بجمعية ابريم المحاضرة التاسعة مع ا محمدعمر

دورة اللغة النوبية بشقها الفديجكي مع المحاضر محمد عمر

دورة اللغة النوبية بشقها الفديجكي مع المحاضر محمد عمرر

المحاضرة الثانية لدورة اللغة النوبية

المحاضرة الثانية من دورة اللغة النوبية -1

الجزء الاول من تعليم اللغه النوبيه مع ز/ محمد عمر ابن ابريم .

الجزء الثاني من تعليم اللغه النوبيه مع ز/ محمد عمر ابن قرية ابريم .

الجزءالثالث من تعليم اللغه النوبيه مع الدكتور ز/محمد عمر ابن قريه ابريم .

الجزء الرابع من تعليم اللغه النوبيه مع الدكتور ز/ محمد عمر ابن ابريم .

تكملة الجزء الرابع من تعليم اللغه النوبيه مع الدكتور ز/ محمد عمر ابن ابريم .

تكملة الجزء الرابع من تعليم اللغه النوبيه مع الدكتور ز/ محمد عمر ابن ابريم .

تكملة الجزء الرابع من تعليم اللغه النوبيه مع الدكتور ز/ محمد عمر ابن ابريم .

تكملة الجزء الرابع من تعليم اللغه النوبيه مع الدكتور ز/ محمد عمر ابن ابريم .

"How to read Nobiin" in Nubian language (13 videos) by Muntasar Jarfy

Nubian lessons with grammar (Matokki - Kenzi) by Ahmed Eissa AlKirshawy (45 videos)

Leçons de la langue et le patrimoine nubiens par la Société de la Langue Nubienne

Apprends la langue nubienne par des chansons - par Shukri Makki (OOTAWO)

Apprenez le "Vieux Nubien"... Cours intensif de Vieux Nubien (en anglais) par Dr. Vincent W.J. van Gerven Oei

Cours intensif de Vieux Nubien – Première journée : Histoire et système d'écriture

Cours intensif de Vieux Nubien – Deuxième journée : Phrases nominales

Cours intensif de Vieux Nubien – Troisième journée : Quantification, Prédication, Personne

Cours intensif de Vieux Nubien – Quatrième journée : Tout sur le verbe

Cours intensif de Vieux Nubien – Cinquième journée : Phrases et subordination

Périodisation du vieux nubien : approches philologique, archéologique et linguistique

Présentation du dictionnaire comparatif nubien

Déballage du livre « A Reference Grammar of Old Nubian » par Dr. Vincent W.J. van Gerven Oei

L'alphabet du Vieux Nubien (en langue arabe)

Sites Web contenant des ressources de la langue nubienne

Songs with Nubian lyrics

Magnifique site Web du Dr. Hassan Nour, avec des chansons nubiennes, des paroles en nubien (Nobiin et Kenzi) et souvent des traductions en arabe et en anglais, ainsi que des cours de langue de base

Nubian Language site on Instagram

Site Instagram sur la langue nubienne avec des mots, des phrases et des chansons avec des paroles en nubien et des traductions