Ein Blick auf die nubische Literatur

Wie die anderen Formen der nubischen Kunst hat auch die nubische Sprache ihre Wurzeln in der alten Bevölkerung des Nils, die sich von Assuan im heutigen Ägypten bis Omdurman im Sudan erstreckt. Tatsächlich ist die nubische Sprache aufgrund ihrer melodiösen Intonation, die sich leicht in Poesie und Lieder übersetzen lässt, eine Kunstform. Mit ihren ersten schriftlichen Spuren im Tempel von Abu Simbel, der im 12. Jahrhundert v. Chr. Erbaut wurde, wechselte die altnubische Sprache zwischen Perioden, in denen sie geschrieben wurde - wie in alten Meroitischen Inschriften im heutigen Nordsudan - und Perioden, in denen die Sprache mündlich weitergegeben wurde. Kürzlich haben Bemühungen nubischer Gelehrter die Sprache in eine strukturierte Form zurückgebracht, die im nubischen Alphabet geschrieben wird der aus griechischen und koptischen Buchstaben abgeleitet ist, wobei einige Buchstaben an die spezifischen Klänge in Nubisch angepasst sind. Es werden umfangreiche Anstrengungen unternommen, um Nobiin und Kenzi, die beide aus dem alten Nubischen stammen, wiederzubeleben, indem sie der jungen Generation gelehrt wird sowie den Nubiern, deren Eltern aufgrund des Baus aufeinanderfolgender Dämme und der Bildung des Nassersees - der einen großen Teil des nubischen Landes überschwemmt hat - aus ihren Herkunftsdörfern umgesiedelt wurden.

Während des vergangenen Jahrhunderts erlebte die nubische Literatur dank der Romane herausragender nubischer Schriftsteller und der großen Liebe zu Gedichten unter den Nubiern, von denen viele in wunderbaren nubischen Liedern zum Ausdruck kommen, ein ähnlich verstärktes Interesse. Ähnlich wie bei Sprichwörtern, die alte Wurzeln populärer Weisheit haben, haben auch Lieder und Gedichte dazu beigetragen, die Sprachkenntnisse zu bewahren und fortzusetzen. Sie setzen die Essenz des nubischen Erbes und der nubischen Traditionen fort und beschreiben alle Aspekte des Lebens in der nubischen Gesellschaft - von der Liebe zu Arbeit über Reisen bis hin zu Freude und Trauer - und enthalten häufig eine Botschaft, die zu ethischem Verhalten und Respekt für die herausragenden moralischen Werte anregt die der edlen nubischen Gesellschaft zugrundeliegen.